Simply click "+ add payment method" during your next checkout:


If you're trying to make changes to a payment method that you've already added (ie change expiration date), that's not possible. In that case, you should hit the trash can icon to remove the saved card, then click "+ add payment method" to add it again with the new exp date.